ねむい…でも
猫本の原稿が何とか終わりました。
ああーでも合同誌のほうも進めておく予定だったのに週末何もでけんかった…。合同誌はあとエロシーンだけなんで頑張るぞ！
つかあさってビールパーティーの券貰ったんだけどすっぽかしてええ？

ねこ…描くの楽しかった…

ミサが普通の女の子みたいな感じになってしまって…あれ？まいっか
ゴスでも馬鹿な子でも被害者家族でもないよ！


ところで、スパナチュのシーズン７が届きましたようひょっほー！
でも原稿を入稿するまで我慢します。
そしてシーズン6を、BGM代わりに吹き替えで流しながら原稿してたら、すごいぶっ飛んだシーンがあったんですけど

字幕で最初見たとき

ボビー「そろそろカスティエルを呼んでくれ」
ディーン「なんだよ、また俺かよ、キャスは俺の背後霊じゃないぞ！」
カスティエル、ディーンの背後に現れる
ディーン「うわっ、背後はよせ」
カスティエル「私は霊ではない」


なんとも思ってなかったよ！
それが吹き替えだと

↓

ボビー「そろそろカスティエルを呼んでくれ」
ディーン「なんだよ、また俺かよ、キャスを尻に入れて持ち歩いてるわけじゃないぜ！！」
カスティエル、ディーンの背後に現れる
ディーン「うわっ、尻はよせ」
カスティエル「入れたことはない…」

(記憶で書いてるので細かい間違いは勘弁)


尻！？


びっくりして、思わず巻き戻して、英語の方の声も聞いてみたんだけど確かに尻って言ってるな！


尻に入れるって何！！？？



つうか字幕…簡単にまとめすぎなんじゃ～
字幕派だったけど、スパナチュは両方見ないといかんな。